Profil, Schnittstellen und Gesundheitsspeicher

Fachpapier zu Anwenderstufen, Freigaben, Geräteanbindung, Health-OS und digitalem Zwilling
Kennung TRAIN-PROV0001-P12 · Fassung 0.2 · Stand 14.10.2026
Verfasser: Thomas Schüller · office@sport-trainer.at

Kurzfassung

Ein digitaler Trainer für Einsteigerinnen, Schulklassen, Vereinsmannschaften und Kader braucht unterschiedliche Tiefe, aber ein gemeinsames Fundament. Das Profil legt fest, auf welcher Stufe eine Person arbeitet, welche Sportarten sie betreibt, welche Ziele sie hat und wem sie welche Datenart freigibt. Es gehört der Person, liegt als Datei bei ihr und enthält weder Namen noch Geburtsdatum noch Gesundheitsangaben.

Für die Anbindung von Sportuhren und Plattformen wählt das Vorhaben bewusst den Weg über Dateien, die jede Person selbst exportiert. Direkte Schnittstellen verlangen Freigaben und Verträge der Hersteller, sind auf Geschäftsnutzung beschränkt oder untersagen die Anzeige für Dritte. Die Gesundheitsspeicher der Betriebssysteme — Health Connect und Apple Health — sind der vorgesehene Weg für eine spätere App, auf dem Gerät und ohne Server. Den „digitalen Zwilling” behandelt das Papier als das, was er nach der Literatur derzeit ist: ein Forschungsbegriff mit wenigen einsatzreifen Umsetzungen.

Anwenderstufen und Freigaben

Anbindung von Uhren und Plattformen über Dateien

1 Anwenderstufen

Stufe	Schwerpunkt	Werkzeuge
Einsteiger	Gewohnheit, Freude	Übungsbibliothek, Belastung
Fortgeschritten	gezielt trainieren, erste Tests und Wettkämpfe	dazu Testblatt, Terminplaner
Ambitioniert	Saisonplanung mit Höhepunkten, Video	Regelkreis, Terminplaner, Videoanalyse, Import
Leistungssport	Kaderstruktur, Betreuungsteam	alle, mit Trainingsmappe
Spitzensport	wie Leistungssport	alle; Leistungsdiagnostik und Fachpersonal ersetzt das Werkzeug nicht

Die Stufe steuert Voreinstellungen und Detailgrad, nicht den Zugang: Jede Person kann jedes Werkzeug öffnen. Die Stufe wählt die Person selbst; das Werkzeug stuft niemanden ein.

2 Freigaben

Die Freigabetabelle ordnet sechs Datenarten — Belastung, Tests, Befinden und Saisonplan, Videoanalysen, Termine, Profil — fünf Rollen zu: die Person selbst, Trainerin oder Trainer, Verein oder Mannschaft, Schule oder Lehrkraft, Gemeinschaft und Rangliste. Drei Regeln sind fest:

Die Person selbst sieht immer alles.
Sensible Datenarten sind für Gemeinschaft und Rangliste gesperrt.
Unter 14 Jahren ist jede Freigabe an Gemeinschaft und Rangliste gesperrt; Einwilligungen geben die Erziehungsberechtigten (§ 4 Abs. 4 DSG).

Die Voreinstellung gibt der Trainerin oder dem Trainer Belastung, Tests, Videoanalysen und Termine frei, dem Verein nur Termine, der Schule und der Gemeinschaft nichts. Die Trainingsmappe wertet die Freigaben aus: Wählt man beim Sichern eine Rolle, stellt sie nur die freigegebenen Datenarten zusammen. Das ist Datenminimierung und datenschutzfreundliche Voreinstellung im Sinne von Art. 25 DSGVO (Europäischer Datenschutzausschuss 2020), technisch durchgesetzt statt in einer Erklärung versprochen.

3 Ziele ohne Körperziele

Das Profil nimmt bis zu fünf Ziele in eigenen Worten auf. Ziele, die Körpergewicht, Kalorien oder Körperfett betreffen, werden erkannt, mit einem Hinweis versehen und nicht gespeichert. Die Begründung liefert die Konsensuserklärung des Internationalen Olympischen Komitees zum relativen Energiemangel im Sport: Unzureichende Energieverfügbarkeit hat weitreichende Folgen für Gesundheit und Leistung, betrifft alle Geschlechter und Leistungsstufen und gehört in fachliche Betreuung (Mountjoy et al. 2023). Ein Trainingswerkzeug, das Gewichtsziele verwaltet, würde genau die Verhaltensweisen erleichtern, vor denen die Erklärung warnt.

4 Geräte und Plattformen

4.1 Die Lage bei den Herstellern (Stand September 2026)

Hersteller oder Plattform	Direkter Zugang
Garmin	Connect Developer Program mit Freigabe, nur für geschäftliche Nutzung; für manche Werte Lizenzgebühr oder Mindestabnahme möglich
Polar	AccessLink für registrierte Nutzer, Anmeldung mit Zustimmung der Person
Suunto	Partnerprogramm nur für Unternehmen und Organisationen
COROS	Antrag für Plattformen mit bestehender Nutzerbasis
Wahoo	Cloud-Schnittstelle auf Anfrage
Strava	Entwicklerprogramm in zwei Stufen; Daten einer Person dürfen nur dieser Person angezeigt werden; Vereinsschnittstellen seit 1. September 2026 abgeschaltet
Apple Health	nur über eine App auf dem Gerät
Android Health Connect	nur über eine App auf dem Gerät; Google-Fit-Schnittstellen laufen bis Ende 2026 aus

Zwei Befunde sind für das Vorhaben entscheidend. Erstens: Die Strava-Vereinbarung erlaubt die Anzeige der Daten einer Person nur dieser Person selbst und hat die Vereinsschnittstellen abgeschaltet — Mannschafts- und Trainersichten auf Strava-Daten sind damit über die Schnittstelle nicht mehr möglich. Zweitens: Die Gesundheitsspeicher von Apple und Google sind ausschließlich auf dem Gerät zugänglich. Eine Webanwendung kann sie nicht lesen.

4.2 Der gewählte Weg: die Datei der Person

Das Werkzeug „Import von Uhren und Geräten” liest GPX- und TCX-Dateien, die jede Person aus der App ihres Herstellers exportieren kann. GPX 1.1 ist ein offener Standard von Topografix; Herzfrequenz und Trittfrequenz stehen in der Garmin-Erweiterung TrackPointExtension. TCX ist das XML-Format von Garmin Training Center mit Runden und Trackpoints.

Aus jeder Einheit werden Datum, Gesamtzeit, Bewegungszeit (Pausen über 60 Sekunden abgezogen), Strecke und Anstieg gerechnet. Die Anstrengung trägt die Person selbst ein; sie steht in keiner Uhr und ist die Grundlage der Sitzungsbelastung. Herzfrequenz wird angezeigt, aber nicht in die Austauschdatei übernommen, weil sie Gesundheitsdaten sein kann und für die Sitzungsbelastung nicht gebraucht wird. Positionen dienen nur der Streckenberechnung.

FIT-Dateien liest das Werkzeug nicht. Die Lizenz des FIT-Entwicklerpakets erlaubt die Nutzung für interne Geschäftszwecke und untersagt die Weitergabe; ob eine eigene, offen lizenzierte Leseroutine für ein unter MIT stehendes Werkzeug zulässig ist, ist vor einem Einbau zu klären.

4.3 Rechtlicher Rahmen

Die Datenverordnung (VO (EU) 2023/2854) gilt seit 12. September 2025. Sie gibt Nutzerinnen und Nutzern vernetzter Produkte Zugangsrechte zu den bei der Nutzung erzeugten Daten; die Pflicht, den Zugang schon in der Gestaltung vorzusehen, gilt für Produkte, die nach dem 12. September 2026 in Verkehr gebracht werden. Ob und wie weit Sportuhren darunter fallen, ist im Einzelfall am Verordnungstext zu prüfen. Für das Vorhaben ist die Richtung wichtig: Der Zugang der Person zu ihren eigenen Daten wird gestärkt, und der Dateiweg über die Person bleibt der rechtlich einfachste.

Die Verordnung über den europäischen Gesundheitsdatenraum (VO (EU) 2025/327) ist seit 26. März 2025 in Kraft und wird ab 2027 stufenweise anwendbar. Wellness-Anwendungen sind nur dann kennzeichnungspflichtig, wenn sie Interoperabilität mit elektronischen Patientenakten beanspruchen. Das Vorhaben beansprucht das nicht.

5 Health-OS

„Health-OS” bezeichnet hier die Gesundheitsspeicher der Betriebssysteme. Beide arbeiten nach demselben Muster: Daten liegen auf dem Gerät, Apps erhalten Lese- und Schreibrechte je Datentyp mit Zustimmung der Person. Health Connect kennt eigene Datensätze für Trainingseinheiten mit Beginn, Ende und Art, dazu Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Strecke und Leistung; die Route hängt an der Einheit und braucht eine eigene Berechtigung. Apple beschreibt die Gesundheitsdaten als auf dem Gerät verschlüsselt, mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung in der Cloud.

Für eine spätere App des Vorhabens (Ausbaustufe 6) folgt daraus ein klarer Rahmen: Gelesen werden nur Trainingseinheiten. Diagnosen, Medikation und Zyklusdaten werden nicht angefordert. Geschrieben werden höchstens Trainingseinheiten mit der eingetragenen Anstrengung.

6 Digitaler Zwilling

Ein digitaler Zwilling verbindet ein physisches Objekt mit einer virtuellen Nachbildung über einen laufenden Datenfluss; in der Gesundheitsversorgung soll er individuell und laufend aktualisiert sein (Katsoulakis et al. 2024). Eine systematische Übersicht über Arbeiten zu digitalen Zwillingen im Sport von 2019 bis 2024 kommt zu dem Ergebnis, dass die meisten Systeme Prototypen sind und Standardisierung und breite Anwendung noch ausstehen (Hliš et al. 2024).

Das Vorhaben verwendet den Begriff deshalb zurückhaltend. Was es bereits hat — Belastungsverlauf, Tests mit Messunsicherheit, Befinden, Saisonplan und Regelkreis — ist ein einfaches Modell der Person, das Woche für Woche mit Messungen abgeglichen wird. Ein „Zwilling” im engeren Sinn wäre es erst mit einem Vorhersagemodell, dessen Unsicherheit bekannt und ausgewiesen ist. Die Grenze zum Medizinprodukt ist dabei scharf: Sobald ein Modell Aussagen über Krankheit, Verletzungsrisiko oder Belastbarkeit einer Person trifft, liegt nach der Leitlinie MDCG 2019-11 eine medizinische Zweckbestimmung nahe. Das Vorhaben trifft solche Aussagen nicht.

7 Englische Oberfläche (seit Fassung 0.72)

Auf sport-trainer.eu öffnet das Werkzeug als Profile mit englischer Oberfläche. Die Datenschicht anwender ist dafür ganz übersetzt — Stufen mit Beschreibung und sichtbaren Kennzahlen, Rollen, Datenarten, Altersgruppen mit Hinweisen, Grundsatz und Grenze —, dazu die sieben Anforderungsachsen der Sportarten für das Netzdiagramm. Kennungen von Stufen, Rollen, Datenarten und Altersgruppen bleiben gleich, ein auf Deutsch gesichertes Profil lädt in der englischen Fassung und umgekehrt; die Trainingsmappe stellt Freigaben in beiden Sprachen nach denselben Kennungen zusammen.

Die Sperre für Körperziele (Abschnitt 3) erkennt seit 0.72 in beiden Fassungen zusätzlich englische Wörter wie weight, calorie, diet oder body fat. Wie im Deutschen ist das eine Wortsuche, keine Deutung: Sie hält das Profil frei von solchen Zielen, sagt aber nichts über die Person.

Literatur

Europäisches Parlament und Rat (2016): Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung).
Europäischer Datenschutzausschuss (2020): Leitlinien 4/2019 zu Artikel 25, Version 2.0.
Mountjoy, M. et al. (2023): 2023 International Olympic Committee’s (IOC) consensus statement on Relative Energy Deficiency in Sport (REDs). British Journal of Sports Medicine 57(17), 1073–1097. DOI 10.1136/bjsports-2023-106994.
Garmin (2026): Garmin Connect Developer Program — Program FAQ. Abgerufen September 2026.
Garmin (2026): Flexible and Interoperable Data Transfer (FIT) Protocol License Agreement.
Polar Electro (2026): Polar AccessLink API, Version 4. Abgerufen September 2026.
Suunto (2026): Suunto API Zone, FAQ. Abgerufen September 2026.
COROS (2026): Submit an API Application. Abgerufen September 2026.
Wahoo Fitness (2026): Wahoo Cloud API. Abgerufen September 2026.
Strava (2026): API Agreement, gültig ab 1. Juni 2026; Mitteilung zum Entwicklerprogramm 2026; Änderung der Vereinbarung vom 11. November 2024.
Google (2026): Health Connect — Migration von Google Fit, häufige Fragen. Android Developers.
Apple (2026): Apple Platform Security — Sicherheit von HealthKit.
Topografix (2004): GPX 1.1 Schema.
Garmin (2007): Training Center Database XML Schema, Version 2.
Europäisches Parlament und Rat (2023): Verordnung (EU) 2023/2854 (Datenverordnung).
Europäisches Parlament und Rat (2025): Verordnung (EU) 2025/327 über den europäischen Gesundheitsdatenraum.
Hliš, T.; Fister, I.; Fister Jr., I. (2024): Digital twins in sport: concepts, taxonomies, challenges and practical potentials. Expert Systems with Applications 258, 125104. DOI 10.1016/j.eswa.2024.125104.
Katsoulakis, E. et al. (2024): Digital twins for health: a scoping review. npj Digital Medicine 7, 77. DOI 10.1038/s41746-024-01073-0.
Medical Device Coordination Group (2025): MDCG 2019-11 Rev. 1 — Guidance on qualification and classification of software under MDR and IVDR.

Zweckbestimmung: Planung und Auswertung von Training bei gesunden Personen. Kein Medizinprodukt. Keine Diagnose, keine Verletzungsvorhersage, keine Freigabe zur Rückkehr in den Sport.

Ethik: Keine Arbeit für Rüstung, Militär, Waffen oder Dual-Use-Luftfahrt.

Offenlegung: Dieses Vorhaben entsteht im Umfeld eines gewerblichen Betriebs für additive Fertigung. Wo Sensorgehäuse, Halterungen oder Messaufbauten empfohlen werden, besteht ein wirtschaftliches Eigeninteresse.